Handball : Mireia Rodriguez, première femme à jouer une compétition avec des hommes

SOURCE

La joueuse professionnelle de 31 ans Mireia Rodriguez va devenir la première femme à disputer une compétition officielle avec une équipe masculine, le club d’Albacete en deuxième division espagnole.

Ce n’est pas une première dans l’histoire du sport. Mais une première dans celle du handball. Dans une compétition officielle, une joueuse va disputer des rencontres professionnelles avec une équipe masculine. Mireia Rodriguez, 31 ans, marque son sport de son empreinte.

Partie à Albacete (à l’ouest de Valence) pour suivre son mari Ruben Martinez, joueur de football professionnel, l’Espagnole n’avait pas d’équipe féminine «pro» à proximité. Lui vient l’idée de contacter José Maria Valerio, l’entraîneur du club du handball de la ville évoluant en deuxième division. «Je leur ai demandé de m’entraîner avec eux. Et ils m’ont répondu : pourquoi pas ?», assure-t-elle au micro de la télévision espagnole.

Bataille contre le règlement

Rendez-vous donc au Pabellon Polideportivo d’Albacete, à deux pas du centre-ville, pour participer à son premier entraînement. Premiers pas, premières passes et premiers «shoots» qui en impressionnent plus d’un. «Vitesse», «technique», «agilité»… Du haut de ses 51 kg, ses coéquipiers ne tarissent pas d’éloges envers Mireia Rodriguez.

Bluffé, le président ne se prive pas pour l’inviter à intégrer l’équipe. S’en suit une longue démarche pour savoir s’il est possible qu’une femme évolue avec les hommes. Après plusieurs refus et maintes lectures et relectures du règlement, le club se voit valider la licence de Mireia Rodriguez. Deux mois après la campagne lancée. 

Maria Lopez, présidente de la Fédération Castilla-La Mancha (la fédération de handball castillane, située à Tolède), a souligné «qu’une barrière avait été surmontée» et que «l’inclusion des femmes dans tout type de catégorie devrait être valorisée». 

Moralité, selon Mireia Rodriguez, interrogée par la chaîne télé EFE, est de «pouvoir pratiquer le sport qu’on aime, partout, qu’on soit un garçon ou une fille.» Le premier match de la saison, le 22 novembre contre Las Lagunas, sera scruté de près.

A female handball player makes history and joins a men’s league

SOURCE

Mireia Rodríguez is going to make history at the age of 31. This Saturday (6 November) she will become the first woman to play a league with a senior Spanish men’s handball team: Club Handball Albacete. The team will play its first match of the Second Territorial Division of Handball in Cabanillas del Campo against the local team of this Guadalajara municipality.

Mireia assures that the size of her teammates and rivals does not scare her. “I never imagined that I would be able to compete because there was no women’s handball league in Albacete,” explains this player who, like her partner the footballer Rubén Martínez, lived in Logroño until now.

Rubén was signed this season by Albacete Balompié and Mireia searched for a women’s handball team in the area without finding one.

“My husband and I got together through sport and we have a lot in common,” says this player who is also the mother of a three -yearold boy, Leo.

When the idea arose that she may be able to play handball in a men’s league, the coach of the Albacete Handball Club, José María Valerio, welcomed the possibility with enthusiasm and the club transferred the proposal to the national and territorial handball federations. They accepted her registration with the team.

“My coach was convinced that I would be able to compete and I have not had any criticism or remarks from the rest of the teams in the league,” says Mireia, who doesn’t think she has broken any “glass ceiling” by joining a men’s team.

Mireia is aware of the different physical strengths of her teammates and opposing players and recalls her partner’s comment: “Now you’re going to experience what it’s like for me, I’m smaller than the others, but you have to think above that.” “I like challenges,” says Mireia.

Una jugadora de balonmano hace historia entre hombres

FUENTE

Mireia Rodríguez es la primera mujer que juega en una liga española con un equipo senior masculino de balonmano.

Mireia Rodríguez va a hacer historia a sus 31 años. El próximo sábado se convertirá en la primera mujer que juegue una liga con un equipo senior de balonmano español masculino: el Club Balonmano Albacete, que el 6 de noviembre disputará su primer partido de la Segunda División Territorial de Balonmano en Cabanillas del Campo ante el equipo local de este municipio de Guadalajara.

Mireia juega de central y asegura que no le asusta la corpulencia de sus compañeros y rivales. «Nunca imaginé que podría competir porque en Albacete no había liga femenina de balonmano», explica esta jugadora que, al igual que su pareja, el futbolista Rubén Martínez, también de 31 años, residían hasta ahora en Logroño. Rubén fue fichado esta temporada por el Albacete Balompié y Mireia buscó un equipo femenino de balonmano por la zona sin encontrarlo. «Nos hemos juntado dos personas enamoradas del deporte que tenemos mucho en común gracias también al deporte», apunta esta jugadora que también es madre de un niño de 3 años, Leo.javascript:falsePUBLICIDAD 

Cuando surgió la idea de que pudiera jugar al balonmano en una liga masculina, el entrenador del Club Balonmano Albacete, José María Valerio, acogió la posibilidad con ilusión y el club trasladó la propuesta a las federaciones nacional y territorial de balonmano que aceptaron su inscripción con el equipo al igual que el resto de clubes de la liga. «Mi entrenador apostó porque yo compitiera y no he encontrado ninguna opinión crítica ni contraria en el resto de equipos de la liga», indica Mireia, que piensa no haber roto ningún «techo de cristal» por entrar en un equipo de hombres.

«Soy más rápida que ellos»

Mireia es consciente de la diferente fuerza física de sus compañeros y jugadores contrarios y recuerda el comentario de su pareja: «Ahora te a pasar como a mí, que soy más pequeñito que los demás, pero hay que pensar que ya está hecho». «Me gustan los retos», comenta Mireia, que asegura trabajar «porque esa diferencia de corpulencia me afecte lo menos posible ya que yo sólo peso 51 kilos pero, sin embargo, corro más y no me pillan. Procuro no aproximarme tanto en el contacto físico y juego con más distancia, también con la ayuda de mis compañeros».

Esta primera jugadora de balonmano en un equipo senior masculino confía en ser un ejemplo para que cundan los equipos mixtos en algunas categorías. De momento, afirma ver a más niñas espectadoras en el pabellón y jugando en la cantera del Club Balonmano Albacete. «En el juego todos somos iguales porque todos tenemos dos brazos y dos piernas», comenta Mireia, que sólo encuentra una diferencia clara con sus compañeros: «Hay mucho cachondeo en el vestuario porque nos cambiamos en vestuarios distintos».

KORFBAL, EN FRANÇAIS

VIDEO

Le korfball est un sport collectif mixte proche du basket-ball inventé aux Pays-Bas en 1902. Le terme néerlandais Korfball signifie « balle au panier » . Le korfbal met aux prises deux équipes de huit joueurs chacune.

L’enseignant amstellodamois Nico Broekhuysen cherchait un jeu pour les garçons et filles de sa classe. En 1902, il fait la connaissance du Ring-Boll en Suède. De retour au pays, il s’en inspira.

De par ses origines, ce sport est surtout pratiqué aux Pay-bas et en Suède. Il se distingue par sa mixité : une équipe est constituée de quatre femmes et de quatre hommes.

Il est en démonstration aux Jeux Olympiques de 1920 à Anvers et de 1928 à Amsterdam.

La Fédération Internationale de Korfball (FIK) est fondée en 1933 en prenant la suite du bureau international mis en place dès 1924 par les fédérations belges et néerlandaises. Elle regroupe 51 fédérations nationales au début du xxie siècle. La FIK devient officiellement IKF (International Korfball Federation) en 1982.

Le korfball est admis au programme des Jeux mondiaux depuis 1985. Le championnat du monde a lieu tous les quatre ans depuis 1978. Pays-Bas et Belgique dominent les palmarès.

Korfball, English version

Korfball  is a ball sport, with similarities to netball and basketball. It is played by two teams of eight players with four female players and four male players in each team. The objective is to throw a ball into a netless basket that is mounted on a 3.5 m (11.5 feet) high pole.

The sport was invented by Dutch school teacher Nico Broekhuysen in 1902. He was sent to Sweden to follow an educational course about teaching gymnastics to children, where he was introduced to the Swedish game «ringboll». In ringboll one could score points by throwing the ball through a ring that was attached to a 3 m pole. Men and women played together, and the field was divided into three zones. Players could not leave their zone.

When he returned to Amsterdam he decided to teach his students a similar game. He replaced the ring with a basket (for which the Dutch word is korf), so it was easier to see whether or not a player had scored. Broekhuysen also simplified the rules so that children could also understand and play the game. Thus korfball was born.

At first, there was considerable controversy about the sport, because the players were of both sexes. Several sports journalists refused to pay even the slightest attention to the new sport.Korfball players were accused of being immoral. Even the sportswear was criticised because the women were showing bare knees and ankles; one newspaper wrote that «Korfball is a monster that spreads its claws to all sides.»Yet korfball was featured as a demonstration sport in the Summer Olympics of 1920 and 1928..

Korfball is played in 69 countries including the United States, China, England, Scotland, Ireland, Wales, Australia, New Zealand, Czech Republic, Slovakia, Poland, Ukraine, Greece, Serbia, South Africa, Zimbabwe, India, The Netherlands, Belgium, Nigeria, Morocco, Ghana, Russia, Germany, Taiwan, Turkey, Hong Kong, Portugal, Pakistan, India, Sweden, Hungary, Philippines, Indonesia, Italy, Spain, France and Romania.

Korfbal

El korfbal, también llamado balonkorf, es un deporte jugado entre dos equipos que buscan introducir una pelota dentro de una canasta.

Los equipos son mixtos, formados por cuatro hombres y cuatro mujeres en cada formación, y el área de juego se divide entre las zonas de postura y defensa. El korfbal mantiene ciertas similitudes con el baloncesto, y de hecho se considera una evolución de éste. Las canastas de korfbal son de mimbre, o plástico en la actualidad, y están sujetas a un palo alto.

La presentación internacional del korfbal tuvo lugar durante las Olimpiadas de 1920, que se celebraron en Amberes, Bélgica. La aceptación internacional no llegaría hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

Las causa de este lento desarrollo puede haber sido la tradicional separación de hombres y mujeres en las actividades deportivas competitivas.

Desde la Segunda Guerra Mundial dos factores pueden explicar la popularidad cada vez mayor del korfbal en el contexto deportivo internacional: la introducción universal del baloncesto americano y el hecho de que la reconstrucción de la posguerra incluyese el establecimiento de instalaciones deportivas cubiertas. El korfbal, que anteriormente se jugaba en un campo similar al del fútbol, ahora tenía que adaptarse a dimensiones parecidas a las de una cancha de baloncesto. El área de juego, ahora más reducida, sugirió una reducción del número de divisiones de tres a dos, y la limitación de los jugadores a un equipo de 8 en vez de 12. Como resultado, el ritmo del juego se aceleró y el número total de tantos marcados en un partido también aumentó.

PLANETA LITERARY PRIZE / PRIX PLANETA 2021

La ‘ganadora’ ha sido Carmen Mola, una supuesta ‘escritora’ que saltó a la fama literaria en 2018 con su primera novela, ‘La novia gitana’. Desde entonces se sabía que Carmen Mola era un pseudónimo, lo que se desconocía es que detrás de esta identidad se encontraban tres hombres, algo que se desveló en la ceremonia de recogida del premio. 

A woman won a million-euro Spanish literary prize. It turned out that ‘she’ was actually three men.

MORE INFO: https://www.washingtonpost.com/world/2021/10/17/carmen-mola-spain-gender-reveal-female-writer-three-men/

Trois hommes se cachaient derrière l’écrivaine à succès Carmen Mola.

CLIQUEZ ICI POUR EN SAVOIR PLUS: https://www.lapresse.ca/arts/litterature/2021-10-17/prix-planeta/trois-hommes-se-cachaient-derriere-l-ecrivaine-a-succes-carmen-mola.php

WOMEN WRITERS DAY / JOURNÉE DES FEMMES ÉCRIVAINS (18/10/2021)

El Día de las Escritoras es una conmemoración iniciada en España en octubre de 2016 para recuperar el legado de las mujeres escritoras, hacer visible el trabajo de las mujeres en la literatura y combatir la discriminación que han sufrido a lo largo de la historia.

The Women Writers Day is a commemoration begun in Spain to recover the legacy of women writers, make visible the work of women inliterature and combat the discrimination they have suffered throughout history. The celebration, yearly, is convened on the Monday following the date of
October 15, the festivity of Teresa de Jesús.

La Journée des écrivains est une commémoration lancée en Espagne en octobre 2016 par la Bibliothèque nationale pour donner de la visibilité aux femmes écrivains et lutter contre les discriminations qu’elles ont subies au cours de l’histoire.

En el siguiente enlace encontrarás información sobre el tema en inglés:

Haz clic para acceder a Women_Writers_Day_report.pdf

!Bienvenidos al blog del Plan de Igualdad de la EOI Estepa!

Usaremos este blog para compartir las actividades realizadas durante el curso 2021-2022.